D/Visual: Riproposta: Oscar e Maria Antonietta in edizione definitiva! "Le Rose di Versailles"

In Italia si dice "non c'e' due senza tre"; in Giappone "la terza e' la volta buona". Ma nel caso de "Le Rose di Versailles" si deve senza dubbio parlare di una quarta volta: sono infatti quattro le edizioni di questo capolavoro del manga pubblicati finora in Italia, da parte di altrettanti editori. Ma e' solo questa quarta che, grazie a un massiccio lavoro di documentazione storica e di traduzione da parte del nostro staff, si presenta come quella veramente definitiva!

Le caratteristiche per farne un'opera di valore unico ci sono tutte: splendide copertine a cinque colori e rilievi; carta di grande pregio; riproduzione di tutte le pagine disegnate a colori dall'autrice e reintroduzione di quelle in bianco e nero che, nell'edizione Shueisha, erano state sostituite da altre colorate dall'editore; ripristino della numerazione naturale delle pagine, dopo che, ancora nell'edizione Shueisha, una "disattenzione" dello staff aveva condotto alla perdita di una tavola e al conseguente "slittamento" di tutte le tavole di sinistra a destra e viceversa; e soprattutto la voluminosa raccolta di note a fine testo, curate dal nostro Leonardo Grimani e sulla base delle quali si e' anche svolta la revisione della traduzione!

Oltre a tutto questo siamo andati a consultarci con l'autrice per ottenere una lunghissima intervista che ci ha illuminati su alcuni punti discussi dell'opera, primo fra tutti il titolo, fornito finalmente al plurale per onorare tutte le splendide "rose" che appaiono nel corso della narrazione!

Tanti sforzi ci hanno portato enormi soddisfazioni, con la continua ristampa dei volumi e le centinaia di mail di apprezzamento da parte dei fan di tutta Italia. Oggi, come "antipasto" dei due volumi speciali de "Le Rose di Versailles" in arrivo prima dell'estate, che conterranno anche una strabiliante galleria di tutte le illustrazioni a colori dell'autrice, vogliamo riproporvi questa magnifica opera: chiedete al vostro fumettista di fiducia di procurarvi tutti e sei i volumi della collezione, in caso non li avesse a disposizione, e sicuramente non ve ne pentirete! Entrerete cosi' a far parte della cerchia di migliaia di fans che hanno decretato questa nostra collezione in sei volumi una delle migliori edizioni di manga mai pubblicate in Italia!