Di seguito le domande e risposte del 24 febbraio 2010:
Ciao Max ho due domande per te:
1) Sul numero 5 di Soul Eater ho trovato scritto nelle anticipazioni: "Continua su Soul Eater 6". Ora ti volevo chiedere: non è che il volume non è più bimestrale ma esce come Fullmetal alchemist?
2) Code Geass lo posso trovare solo in fumetteria?
Grazie.
LUCA BRESCHI
Ciao, Luca, e benvenuto nella mia rubrica settimanale! Ecco le tue risposte:
1) no, Soul Eater dovrebbe continuare a essere bimestrale nel 2010.
2) Code Geass esce anche in edicola, e ovviamente è disponibile anche sul nostro sito.
Ciao Max, sono Vincenzo e ti scrivo per la seconda volta per porti un paio di domande su delle opere a me molto care. Innanzitutto voglio ringraziarti per avermi risposto in maniera abbastanza esauriente su taniguchi e ora ti vorrei porti queste 2-3 domande:
1) farete degli "Essentials" o degli "Omnibus" su Tomb of Dracula? Io posseggo i 4 volumi in lingua originale (oltre duemila pagine) dato che conosco l'inglese, ma vorrei averli anche in italiano per farli leggere ad altre persone a me vicine che in inglese non riescono a godersi appieno le storie e so che moltissime persone li aspettano impazienti.
2) Per Homunculus 10 l'uscita sarà a breve? Pubblicherete per il 2010 anche l'11 che è già uscito in patria? Sarebbe l'apoteosi...
3) Real 9 uscirà a luglio come avete promesso, spero... è un opera troppo bella e spero che l'autore si decida a finire Vagabond come ha detto per dedicarsi totalmente a questa gemma (faccio da anni volontariato e servizi sociali e l'opera mi ha toccato e non poco).
Ti ringrazio da ora per l'attenzione e ti saluto... Ciao ciao.
VINCENZO
Eccomi anche da te, caro Vincenzo. Per risponderti:
1) per adesso, purtroppo, non è prevista nessun'altra ristampa di Dracula, dopo le storie apparse su Supereroi Le grandi Saghe: Marvel Horror.
2) Homunculus 10 dovrebbe arrivare a maggio e il n. 11 in inverno.
3) Speriamo di sì!
Riscrivi!
Ciao Max, è la prima volta che scrivo alla redazione di un manga, e lo faccio solamente dopo aver letto la newsletter del mese di aprile: con grande sconforto, ho infatti notato l'uscita di un manga intitolato I signori dei mostri, che solo in un secondo momento ho intuito essere Nurarihyon no mago. Vi volevo chiedere cosa vi ha portato a tale scelta, siccome non è la traduzione fedele all'originale (che sarebbe "Il nipote del Nurarihyon"). Inoltre, nel manga si parla di "Yokai" e non di semplici "mostri", e togliere "Nurarihyon" dal titolo secondo me, è un errore, perchè in questo caso non è solo il nome tradizionale del capo degli Yokai della mitologia nipponica, ma anche quello del nonno del protagonista. Oltretutto il titolo in sé non mi convince molto, e vi chiedevo se fosse possibile trovare delle alternative: non vi chiedo di tenere il titolo originale che è quasi impronunciabile, ma di tenerne almeno una parte o comunque di inventarvi altro (vi consiglio anche di valutare qualcosa in inglese per migliorarne l'appeal). Insomma, credo che qui da noi chi già conosceva la serie non apprezzerà molto questa che, permettimi di dire, è una traduzione poco gradita. Chi invece non conosceva il titolo, non sarà certo invogliato da un titolo del genere, già solo la parola "mostri" lascia pensare a qualcosa di tremendamente banale, cosa che invece il manga non è. Vi prego quindi di tenere presente questa mia osservazione e di valutare un po' la questione, magari potreste chiederlo ai lettori con un sondaggio. Ma vi prego, ripensate ancora al titolo! Distinti saluti da
SIMONE
Mi spiace davvero molto che il titolo italiano di Nurarihyon no mago non sia di tuo gradimento, caro Simone: a me sembra piuttosto esplicativo e con un appeal decisamente maggiore de "Il nipote del Nurarihyon"... ma - si sa - i gusti son gusti! Come succede per qualunque altro nostro titolo, è stato scelto dalla redazione insieme alla curatrice della collana (Elena Zanzi), e poi approvato dall'editore giapponese. Sono tuttavia convinto che tutto il resto ti soddisferà completamente: traduzioni, formato, carta, grafica, estetica ecc. ecc.! Dacci una chance lo stesso, dai: il titolo italiano non è tutto!
Salve, Max, avrei una domanda sulla pubblicazione della storia di Conan il Conquistatore negli annuali volumi cartonati di La spada selvaggia di Conan editi dalla Panini. Seguendo quanto scritto nei volumi da voi editi, per leggere tale storia, ispirata dal libro Conan il Conquistatore di R.E.Howard, bisogna:
1) leggere Giant Size Conan 1-4 (settembre-dicembre 1974) pubblicato su Conan - La Spada Selvaggia 45 edito dalla Comic Art nell' agosto del 1990 in formato Bonelli e quindi con testi nelle nuvolette sicuramente riassunti.
2) Leggere The Savage Sword of Conan 8 (ottobre 1975) pubblicato su La Spada Selvaggia di Conan - 1975 edito dalla Panini nel 2009 in formato grande come l'albo originale.
3) Leggere The Savage Sword of Conan 10 (febbraio 1976) pubblicato su La spada selvaggia di Conan - 1976 edito dalla Panini nel 2010 in formato grande come l'albo originale.
Ma non si poteva fare un volume a sè stante?
Io proporrei un volume di Conan il Conquistatore su Supereroi Grandi Saghe, collana i cui volumi sono della stessa grandezza degli albi originali americani. Grazie per l'attenzione.
RICCARDO PESCI
Un volume dedicato a Conan il Conquistatore è effettivamente una bella idea per gli anni a venire, caro Riccardo, anche se non sono sicuro siano già disponibili gli impianti di Giant-Size Conan 1/4, serie uscita originariamente a colori nel 1974 (ma davvero la Comic Art la pubblicò in bianco e nero?). Temo infatti che Dark Horse non abbia ancora ristampato questo materiale...
Ehi, ciao Max, volevo sapere un po' di cose:
1) è possibile comprare riavere in circolazione la graphic novel dedicata a Loki?
2) Si vedrà qualche nuovo Marvel Masterworks?
3) Quando uscirà il secondo Marvel Monster Edition dedicato a Dark Reign?
Grazie, byebye.
PAOLO TINE'
P.S. Volevo complimentarmi con te e tutta la Panini per come state pubblicando le storie del Regno Oscuro in Italia, e soprattutto per aver dato un po' più di spazio a Deadpool.
Ciao, Paolo! Pronto per le risposte?
1) Per il momento, no, ma è stata ristampata non troppo tempo fa su The Dark Side of Comics 15: Thor di Gazzetta dello Sport/Corriere della sera.
2) Certo! A Mantova Comics maggiori dettagli!
3) In primavera!
Grazie dei complimenti!
Salve, grande Max, sono Antonio, un grande fan di Spidey. Volevo sapere quando e dove pubblicherete ASM 600 e se ci sarà una versione variant dell'albo. Inoltre ho letto sul sito della Panini che è in arrivo qualcosa riguardo Michael Turner. E' da un po' di tempo che sto cercando l'albo A Tribute To Michael Turner: mi sapresti dire se farete uno speciale su questo grandissimo artista?
Ciao, grazie di tutto.
ANTONIO PERROTTA
Sono qui, caro Antonio! Or dunque:
a) La parte centrale di Amazing Spider-Man 600 è in arrivo ad aprile su Spider-Man 531, che dovrebbe avere anche una variant. Una delle tante storie brevi farà però capolino prima...
b) E' in arrivo una bella iniziativa sul grande artista scomparso, ma non si tratterà di A tribute to Michael Turner, un albo no-profit i cui ricavati vanno alla American Cancer Society e alla Make-A-Wish Foundation. Lo puoi comunque aquistare sul sito ufficiale, cliccando qui. A presto.
Ciao Max, ho visto l'elenco dei Marvel Gold e ne ho anche comprati alcuni, quelli che mi mancavano: quello di Capitan America, L'impero Segreto, quello dei Fantastici Quattro di Pèrez e quello di Hulk, Il cuore dell'atomo. Volevo chiederti quattro cose:
1. fate più Marvel Gold con materiale degli anni 70: tutto il materiale Labor, Star, Play, Comic Art e gran parte di quello di Marvel Italia di mio interesse è già in mio possesso.
2. Pubblicherete il seguito del volume di Capitan America, L'impero Segreto che avete già pubblicato? Penso sia uscito in America, visto che era nell'elenco delle possibilita' per il volume di Capitan America... (Dovrebbe essere Capitan America: Nomad).
3. Quando pubblicherete il volume con i Vendicatori di George Pèrez?
4. Il volume del Guanto dell'Infinito contiene solo la miniserie o anche i vari crossover? Ci sono alcune storie ancora inedite in Italia, le storie del Dottor Strange e quelle di Sleepwalker, serie totalmente inedita in Italia...
Ciao e grazie.
LUCA RICCI, Milano
Scusandomi dell'attesa, passo a risponderti, caro Luca:
1) si vedrà! Per il momento, i prossimi tre volumi saranno in effetti dedicati a materiale precedentemente edito da Play Press e/o Star Comics a partire da Iron Man: La guerra delle armature in uscita ad aprile.
2) Per adesso non è in programma, ma è comunque una possibilità da non escludere.
3) Lo pubblicheremo? Speriamo di sì!
4) Il volume contiene soltanto la miniserie Infinity Gauntlet in sei numeri, sì.
Prego e arrivederci a Mantova Comics, questo weekend!
link: L'angolo di Max Brighel: Domande e risposte del 24 febbraio 2010
Nessun commento:
Posta un commento