Gentile redazione Planet Manga,
Sono molto contenta che abbiate preso in considerazione la ristampa delle opere di Jiro Taniguchi, molte delle quali fuori catalogo ed introvabili; volevo chiederVi se queste saranno delle mere ristampe oppure vere e proprie nuove edizioni: avranno nuove traduzioni ed adattamenti? Saranno ribaltate o avranno la lettura alla giapponese? Rimuoverete le "pecette"? Inoltre sarebbe bello sapere se vi limiterete a ristampare solo le opere di Taniguchi di cui possedevate già i diritti, oppure pubblicherete con il vostro marchio anche gli altri manga già editi dalla Coconino press e dalla Rizzoli. Anche questi avranno la lettura alla giappponese e nuove traduzioni? (mi interessa soprattutto sapere se avete intenzione di pubblicarli tutti con il senso di lettura alla giapponese...) Grazie per l'attenzione
NADIR
Ciao Nadir, per una lista completa dei volumi che riguarderanno questa riproposta è ancora troppo presto per parlarne, al momento opportuno vi sarà reso noto un programma di massima. Credo che per il senso di lettura alla giapponese non ci siano problemi, ormai è una prassi standard per la stragrande maggioranza dei nostri volumi. L’iniziativa dovrebbe partire intorno alla primavera inoltrata del prossimo anno, e sicuramente si comincerà con il materiale già da noi proposto tempo addietro e ormai andato esaurito; una volta reso nuovamente disponibile quello, si penserà al resto.
Come ti dicevo, per rispondere più chiaramente alla tua domanda su traduzioni, adattamenti e diritti dovrai attendere ancora qualche mese.
