Le Interviste: Intervista mancata a Federico Colpi (d/Visual)

Vi riporto questa "non intervista" ma uno scambio di mail tra me (per conto del Blog e del Forum Metalrobot) e Federico Colpi (D/Visual). Di seguito vi riporto quanto già ho scritto anche su Metalrobot:

Quella di seguito, come potrete leggere (ed anche da quanto si evince dal titolo), non sarà una intervista.

Abbiamo tentato per un po' di tempo di metterci in contatto con il Sig. Federico Colpi (d/Visual). Dopo varie ricerche siamo riusciti a metterci in contatto tramite mail e, dopo un po' di attesa, la scorsa settimana ci è giunta una mail di risposta. Purtroppo non una intervista ma ci sono state scritte alcune informazioni, anche se poche, ci riescono a fare in minima parte luce su alcune situazioni.

Sappiamo che alcune cose scritte non saranno piacevoli al momento per molti però per informazione ve le riportiamo

Di seguito Vi riporto la mail integrale

D/Visual: Qualche notizia in più sulla distribuzione

Sulle novità distributive riguardanti i manga dell'editore d/Visual ne ho riportato news in una precedente notizia, mentre restava in sospeso la parte riguardante la distribuzione del materiale video/audio. A tale questione viene in aiuto una piccola nota esplicativa lasciata sul sito stesso dell'editore d/Visual che in questi giorni sta subendo un restyling grafico. Vi riporto l'immagine di questa nota:

Da quello che si evince sembra che la distribuzione del materiale video/audio resti a d/Fusion.

Non ci resta che aspettare maggiori notizie. Nel frattempo Vi lascio anche il comunicato di Messaggerie Libri sulla distribuzione:

GP Publishing e d/Visual: L’UNIONE FA LA FORZA

Dopo l'annuncio effettuato sulla pagina Facebook della GP Publishing ecco l'annuncio ufficiale:

GP PUBLISHING, divisione editoriale di proprietà della Grani & Partners S.p.A., ha stretto un doppio accordo di collaborazione con le società d/visual e d/fusion per la distribuzione e la commercializzazione di tutti i fumetti inseriti nel celebre  e ricchissimo catalogo d/books, che vanta serie come Ken il guerriero, Le Rose di Versailles (Lady Oscar), Capitan Harlock, Slam Dunk, tutte le opere del maestro Go Nagai e tantissimi altri capolavori della narrativa per immagini giapponese.

Dal 1° maggio 2011 l’intero parco arretrati precedentemente distribuito da d/fusion verrà gestito direttamente da GP Publishing attraverso la propria struttura promozionale e l’appoggio della rete distributiva di Messaggerie Libri.
Inoltre tutte le serie di d/books ancora in corso di pubblicazione verranno completate nei prossimi mesi e distribuite da GP Publishing attraverso la rete di Messaggerie.

D/Visual: Buon Anno a tutti i lettori

Dal sito della D/World:

Come avete passato le feste natalizie? E che anno e' stato per voi il 2010? Speriamo che per tutti i nostri lettori, clienti e fornitori sia stata un'annata prospera e piena di felicita', e auguriamo che questo 2011 lo sia ancora di piu'!

Dal canto nostro, il 2010 è stato un anno ricco di valori simbolici.
Segna infatti il 35mo anniversario da quando uno dei nostri fondatori, Federico Colpi, comincio' a disegnare fumetti vendendoli per 50 lire ai compagni di scuola (all'inizio erano "UFO" e "Spazio:1999"; poi, a grande richiesta divennero "Goldrake", "Jeeg Robot" e "Mazinga Z"); 30 anni da quando comincio' a contattare le varie televisioni (che al tempo erano Canale 5 di Reteitalia, Italia 1 di Rusconi e Retequattro di Mondadori) per preparare una fanzine sugli anime che poi sfocio' nell'esperienza de "I nostri eroi", primo periodico dell'intero occidente dedicato agli eroi giapponesi, la cui eredita' - assieme ad alcuni fumetti di Colpi - fu di seguito raccolta da "Yamato"; 20 anni da quando si trasferi' in pianta stabile in Giappone; 15 da quando comincio' a lavorare a Dynamic Planning al fianco di Go Nagai, cercando di dar vita a qualcosa di diverso nel panorama degli anime con Dynamic Italia e le altre Dynamic europee, in un'epoca in cui i cartoni giapponesi erano oggetto quotidiano degli attacchi di media ed educatori e gli unici che venivano propinati al pubblico dello stivale erano serie di maghette o soap-opera supercensurate.

D/Visual: Il cerchio si chiude!!

Dal sito della D/World:

d/books e' lietissima di informare tutti i propri lettori che alla fine dello scorso mese sono andati in stampa i volumi 9, 10, 19 e 20 di "Slam Dunk"! Con queste nuove uscite, previste per i primissimi mesi dell'anno, si chiudera' dunque il cerchio della nostra apprezzatissima edizione deluxe:
quando abbiamo iniziato a pubblicarla fu deciso infatti di proporre al pubblico contemporaneamente i volumi dall'uno al dieci e quelli dall'undici al venti, in modo da accontentare sia chi leggeva per la prima volta "Slam Dunk" (e poteva dunque acquistarlo dal primo numero) sia coloro che gia' possedevano la precedente edizione ad opera di un altro editore, che si era conclusa al volume dieci.
Dopo qualche mese questa nostra scelta si e' dimostrata vincente e ora anche chi inizialmente aveva acquistato solo i volumi dall'undici in poi ha deciso di ricomprare anche quelli dall'uno al dieci, premiando cosi' la qualita' della nostra edizione. Basta d'altronde un confronto anche superficiale per constatare come spesso interi dialoghi o situazioni siano completamente differenti nella versione che vi stiamo proponendo, che si avvale delle traduzioni del prof. Valerio Luigi Alberizzi, della supervisione di Francesco Grippo e Martino Rossi e delle verifiche testi di Kazuhiko Murata, Naoya Otsuka e Leonardo Grimani.
Entro l'estate arriveranno poi i volumi dal 12 al 24 per concludere questa magnifica edizione. Noi intanto ci stiamo godendo in anticipo il piacere che proverete anche voi nel piazzare i volumi nove e dieci tra l'otto e l'undici gia' esposti nella vostra libreria e vedere la raccolta allargarsi in un colpo solo fino al volume venti...!!

D/Visual: Exodus! I due numeri conclusivi di "Overman King Gainer" in arrivo!

Dal sito della D/World:

"Overman King Gainer" e' probabilmente la serie recente di Yoshiyuki Tomino che ha raccolto il maggior successo di pubblica e critica in Giappone negli ultimi anni. Basata su una trama complessa, che mescola temi ecologici a situazioni degne dei migliori film di spionaggio ambientati nella tundra russa, questa serie e' anche una delle poche dell'autore/regista a godere di una versione a fumetti di elevatissima qualita', che d/books e' orgogliosa di proporvi. E ora, a pochi mesi dall'uscita in Giappone, siamo lieti di offrirvi i due volumi che vengono a concludere la serie in un modo assolutamente inatteso! Qual e' il terribile segreto che Gauli ha continuato a mantenere rinchiuso nella sua memoria? Quale sara' il destino di Gainer, involontariamente ritrovatosi ad aiutare quell'Exodus per contrastare il quale i suoi genitori sono morti? E soprattutto riusciranno i nostri amici a raggiungere l'utopica terra di Yapan, oppure verranno bloccati prima dalla Polizia Transiberiana?? Tutte le risposte a questi e a tantissimi altri quesiti sono in arrivo su "Overman King Gainer" vol. 6 e "Overman King Gainer" vol. 7, due volumi inclusi nella prossima uscita d/books!!

D/Visual: "Gunslinger Girl" si avvia alla conclusione!

Dal sito della D/World:

Sono migliaia i lettori italiani che amano le avventure di "Gunslinger Girl" e che non vedono l'ora di leggere l'attesissimo finale! Noi condividiamo con loro questa spasmodica attesa, ma sembra che il successo - meritatissimo - della serie abbia convinto Yu Aida a creare un finale ben piu' complesso di quello che aveva preventivato. Quando due anni fa cominciammo la pubblicazione di questo piccolo gioiello l'autore ci confermo' infatti la sua intenzione di chiuderlo al volume 12; ora invece sembra che ci vorranno almeno un altro paio di volumi per conoscere il finale. Nel frattempo d/books ha deciso di deliziarvi con la pubblicazione in contemporanea di "Gunslinger Girl" volume 11 e volume 12, i due numeri piu' recenti usciti in Giappone, dove scopriremo tutti i retroscena della terribile morte del procuratore Croce e della sua famiglia.


I due volumi arrivano con la prossima uscita delle novita' d/books!!

D/Visual: Sostituzione di "Ken il Guerriero" numero 17

Arriva la conferma da parte dell'editore di una news di cui già eravamo informati, si tratta della sostituzione del volume 17 di "Ken il Guerriero". Eccovi l'articolo:

Alcuni lettori ci hanno segnalato che nella loro copia di "Ken il Guerriero" #17 mancavano alcune pagine.


Dopo una verifica col nostro rilegatore abbiamo potuto constatare come, per un errore del rilegatore stesso, un sedicesimo - cioe' un "blocco" di sedici pagine - non sia stato inserito in circa un migliaio di copie.


Col prossimo ordine d/books inviera' a tutti i sigg. negozianti un numero di copie corrette equivalente al valore del loro ordine precedente di questo volume, in modo da poterlo sostituire gratuitamente ai clienti che richiedessero una sostituzione.


Invitiamo i sigg. lettori che abbiano verificato la mancanza di alcune pagine nel volume in loro possesso a recarsi dal negoziante presso il quale lo hanno acquistato. La nuova copia, corretta, verra' consegnata solo in cambio di quella precedentemente acquistata: ogni richiesta di sostituzione che non sia accompagnata dalla consegna al negoziante della copia fallata non potra' essere esaurita.
Non e' invece necessario consegnare la mini-figure, o la confezione della stessa, in quanto queste non sono difettose e dunque non sono oggetto di sostituzione.Ci scusiamo con tutti i lettori e i negozianti di questo disguido.

D/Visual notizie sulle prossime uscite e sostituzione volume Ken il guerriero numero 17

Sempre con grande disponibilità alle mie domande lo Staff della D/Fusion mi ha informato che le prossime uscite sono previste per il periodo di Febbraio 2011.

Mentre una notizia positiva per gli acquirenti dell'albo numero 17 di "Ken il Guerriero" (che presenta degli errori e perciò fallato): la prossima settimana l'albo sarà sostitutivo sarà disponibile.

D/Visual: Le prossime uscite, le cover degli albi

Il sito della D/Visual è stato aggiornato: finalmente sono disponibili alla visione anche le cover dei seguenti albi segnalati già nella precedente news.

(1) Ufo Robot Goldrake (Edizione originale Nagai)

D/Visual: Le prossime uscite

 Ecco le prossime uscite della D/Visual (l'elenco mi è stato fornito tramite mail dal distributore D/Fusion):

- Vendita al pubblico : Venerdi' 29 ottobre 2010 -

(1) Ufo Robot Goldrake (Edizione originale Nagai)
(2) Ufo Robot Grendizer (Edizione originale Nagai) (nomi originali)
(3) Violence Jack #18
(4) Violence Jack #19
(5) Kekko Kamen #03 di 03
(6) Slam Dunk #07 di 24
(7) Slam Dunk #17 di 24

Mentre per altre informazioni (prezzo, caratteristiche o cover) a giorni avverrà l'aggiornamento del portale della D/Visual.

D/Visual: Da il benvenuto a Riyoko Ikeda, ospite al Romics

Ecco un messaggio apparso sul sito della D/Visual:

D/Visual: Le prossime uscite

Sono apparse sul sito della D/Visual le prossime novità in uscita per il 30 Luglio 2010:

Riyoko Ikeda - Le rose di Cersailles - Special #01 di 02

Prezzo: 9,50 EUR
Target: pubblico maturo
Formato: 12.5 x 18 cm
Confezione: sovracoperta con stampa oro e rilievi

Arrivano in contemporanea i due volumi speciali de "Le Rose di Versailles" che raccolgono gli episodi disegnati da Riyoko Ikeda dopo la conclusione della saga principale!
Siamo nel periodo in cui il Cavaliere Nero scorazza per le ville della nobilta' parigina, ma la presenza del misterioso brigante mascherato non e' l'unica cosa che preoccupa Oscar: invitata nel palazzo della sorella assieme ad Andre' e a Rosalie, finisce per un caso fortuito nel castello di Monteclaire, abitato da una misteriosa dama vestita di nero che sembra convivere con un bellissimo giovane dallo sguardo gelido... La proprietaria del castello non sembra avere buone intenzioni verso le sue ospiti, ma con una serie di trovate geniali la piccola Loulou, nipotina di Oscar, riesce a salvare la vita alla zia e alle sue compagne.
Dopo questo exploit, i riflettori non possono che concentrarsi proprio su Loulou, mandata dalla sorella a vivere nel palazzo di Oscar affinche' possa apprendere le buone maniere delle dame di Versailles; ma la piccola sembra essere una calamita che attira guai in continuazione e si trova presto coinvolta in un piano criminale che ruota attorno a una misteriosa bambola... Ma le sorprese a casa Jarjayes non sono finite: all'improvviso appare infatti un bambino che afferma essere nientemeno che il figlio segreto del generale de Jarjayes!! Oscar ha dunque un fratello??

D/Visual: Le prossime uscite

Circolavano vari rumors su queste prossime uscite e sulle date di distribuzione. Contattando la D/Visual, ecco gli albi che usciranno e la data di distribuzione.

Gentile Vincenzo,

le nuove uscite d/visual sono confermare per il giorno ven 11 giugno e comprendono:

(1) Guerrilla High #01 di 03
(2) Guerrilla High #02 di 03
(3) Guerrilla High #03 di 03
(4) Violence Jack #16
(5) Ken il Guerriero #17 di 27
(6) Ken il Guerriero #18 di 27
(7) Tokyo Babylon #06 di 07
(8) Tokyo Babylon #07 di 07
(9) Captain Harlock #03 di 04
(10) Captain Harlock #04 di 04
(11) Slam Dunk #03 di 24
(12) Slam Dunk #04 di 24
(13) Slam Dunk #13 di 24
(14) Slam Dunk #14 di 24

Le novita' non sono ancora presenti in home page del sito d-world , ma poi trovarle
facendo la ricerca.

D/Visual: Le prossime uscite

takehiko inoue - slam dunk #02 di 24
Prezzo: 7,90 EUR
Target: tutto il pubblico
Formato: 12.5 x 18 cm
Pagine: 240 in b/n e colore
Confezione: sovracoperta in carta pregiata con rilievi







takehiko inoue - slam dunk #12 di 24
Prezzo: 7,90 EUR
Target: tutto il pubblico
Formato: 12.5 x 18 cm
Pagine: 240 in b/n e colore
Confezione: sovracoperta in carta pregiata con rilievi

D/Visual: In arrivo Capitan Harlock 2 con un altro episodio inedito!!!

Il pirata dello spazio sembra destinato a conoscere una nuova primavera, dopo che in Giappone e' stata annunciata la produzione di un suo film in 3D! Allora noi ne approfittiamo per offrirvi questo sempreverde nella sua edizione definitiva, che supera tutte le precedenti non solo per la cura nei dettagli, ma anche per il fatto di essere l'unica al mondo a presentare episodi autoconclusivi inediti che ci consentono di comprendere a pieno come l'autore concepisca questo suo personaggio!

In questo nuovo, corposissimo volume, Harlock e l'equipaggio dell'Arcadia cercano di far luce sui misteri delle mazoniane, le "donne che bruciano come carta" e che hanno lanciato sulla Terra una bandiera-sonda con la quale reclamano il loro controllo del pianeta.

a che punto siamo:

la serie si conclude in Giappone in cinque volumi, che noi abbiamo raccolto in quattro aggiungendovi anche tre episodi inediti (uno per ognuno dei primi tre volumi). Di questi, quello che vi viene proposto nel volume 1 e' presentato in edizione libraria per la prima volta al mondo!

cosa ci aspetta:

i volumi 3 e 4, che concludono la serie, sono in arrivo in Italia e saranno pubblicati contemporaneamente, nella prossima uscita. Il nostro staff sta ora lavorando ad altre grandi opere di Leiji Matsumoto.

D/Visual: Riproposta: Oscar e Maria Antonietta in edizione definitiva! "Le Rose di Versailles"

In Italia si dice "non c'e' due senza tre"; in Giappone "la terza e' la volta buona". Ma nel caso de "Le Rose di Versailles" si deve senza dubbio parlare di una quarta volta: sono infatti quattro le edizioni di questo capolavoro del manga pubblicati finora in Italia, da parte di altrettanti editori. Ma e' solo questa quarta che, grazie a un massiccio lavoro di documentazione storica e di traduzione da parte del nostro staff, si presenta come quella veramente definitiva!

Le caratteristiche per farne un'opera di valore unico ci sono tutte: splendide copertine a cinque colori e rilievi; carta di grande pregio; riproduzione di tutte le pagine disegnate a colori dall'autrice e reintroduzione di quelle in bianco e nero che, nell'edizione Shueisha, erano state sostituite da altre colorate dall'editore; ripristino della numerazione naturale delle pagine, dopo che, ancora nell'edizione Shueisha, una "disattenzione" dello staff aveva condotto alla perdita di una tavola e al conseguente "slittamento" di tutte le tavole di sinistra a destra e viceversa; e soprattutto la voluminosa raccolta di note a fine testo, curate dal nostro Leonardo Grimani e sulla base delle quali si e' anche svolta la revisione della traduzione!

D/Visual: Slam Dunk, dal prossimo mese quattro volumi in uscita contemporanea!

Mentre continuano ad arrivarci mail di congratulazioni per la qualita' della nuova edizione di "Slam Dunk", siamo fieri e felici di annunciarvi due grandi novita': innanzitutto la conferma della "doppia serializzazione", con i volumi mai pubblicati in Italia (11~24) in uscita contemporanea con la nuova edizione, riveduta e corretta, di quelli precedentemente pubblicati da altri editori (1~10); inoltre, la notizia-bomba che, per far fronte alle richieste delle migliaia di fans di questo magnifico fumetto, dalla prossima uscita vi presenteremo ben quattro volumi quattro (3-4 + 13-14)! E mentre i volumi 5-6 e 15-16 stanno andando in stampa, potremmo presto offrirvi notizie ancor piu' esplosive riguardanti il blocco 7-10 e 17-20...!!

D/Visual: In arrivo il Grande Mazinger di Go Nagai, in un volume unico

E quando diciamo "unico" non ci riferiamo solo al fatto che abbiamo raccolto in un singolo volume tutte le avventure dell'eroe dei cieli nella versione - inedita in Italia! - disegnata da Go Nagai: ma anche al fatto che questo e' proprio un volume unico e imperdibile non solo nella biblioteca dei fan del Maestro e della robotica in genere, ma di tutti gli appassionati di animazione in generale!

Dopo la sconfitta di Mazinger Z da parte delle forze di Mikene, Tetsuya Tsurugi e Jun Hono sono chiamati a difendere la Terra. Ma i due non sono certo dei ragazzini sprovveduti: il dottor Kenzo Kabuto, padre di Koji e ideatore del Grande Mazinger e di Venus Alfa, li ha difatti allenati fin dalla piu' tenera eta' a combattere e addestrati a diventare piloti provetti! Nonostante cio', la potenza di Mikene e' pero' incredibile e i sette generali guidati dal Generale Nero sembrano essere molto piu' infidi e crudeli di quanto non lo fosse il defunto dottor Hell.

D/Visual: D/Books e Go Nagai da record???

Non sappiamo chi sia l'autore piu' tradotto in Italia, pero' crediamo di poter sostenere con una certa sicurezza che se Go Nagai non e' il primo, senz'altro lo sara' presto! Il nostro staff ha difatti da poco concluso la lavorazione del centocinquantesimo volume della Gooo! Collection, la serie dedicata al Maestro del manga! Significa circa 30.000 pagine tradotte nella nostra lingua (senza contare le "doppie versioni" di Goldrake e Dynamic Heroes, che porterebbero il calcolo a un aumento di ulteriori otto volumi!)


Questo incredibile record e' stato possibile grazie soprattutto al sostegno di tutti voi lettori, che avete decretato il successo di tutte le serie nagaiane che abbiamo finora realizzato! E con la prossima uscita siamo fieri di potervi offrire un'altra delle pietre miliari di Nagai, lo psichedelico "Guerrilla High", considerato da decine di mangaka giapponesi come una delle opere piu' importanti nella storia del genere! d/books vi presentera' questo piccolo gioiello, caratterizzato da decine e decine di pagine a colori, in tre volumi in uscita contemporanea, consentendovi cosi' di completare la serie in un solo acquisto!

Da parte nostra... ci impegniamo a fare qualche verifica e, eventualmente, a proporre Go Nagai al Guinness Book come autore straniero piu' tradotto in italiano!!