GP Publishing: Sailor Moon 3 - il dossier

Dal sito della GP Publishing:

Ecco a voi la consueta razione di notizie e curiosità sul manga di Sailor Moon. Ora è la volta del terzo numero, uscito a fine gennaio.

Buona lettura!

PAGINA 155

Saphir

In francese, il termine significa ‘zaffiro’.

PAGINA 156

Prince Demand

Demand può riferirsi al termine tedesco obsoleto demant, ovvero ‘diamante’, oppure al minerale demantoide.

PAGINA 157

Rubeus

Il termine significa ‘rossiccio’ in latino (da ruber, ‘rosso’), ed è quindi legato alla parola ‘rubino’.

Ayakashi

Con il termine Ayakashi in giapponese si indica un particolare mostro marino e, più in generale, esseri mostruosi e spettrali.

PAGINA 159

Chibiusa

Soprannome composto da chibi (‘piccolino/a’, ‘mini’) e usa di Usagi.

PAGINA 171

Kohai

Kohai è un collega di scuola più giovane di età o per esperienza, mentre senpai è un collega più anziano.

PAGINA 176

Kouan Kurozuki

Il nome Kouan si scrive con gli stessi kanji di kouanko che significa ‘kermesite’ (un tipo di minerale), mentre Kurozuki significa ‘Luna nera’.

PAGINA 181

Shinigami

Divinità della morte.

PAGINA 220

Berthier

Il nome deriva dal minerale berthierite.