L’edizione infatti rispecchierà fedelmente anche nei contenuti, immagini extra e commenti dell’autore, la primissima edizione del manga, quella del 1984. Per lo stesso motivo le cover saranno quelle ben note e non avremo pagine a colori. Si rinuncia inoltre alla sovraccopertina in favore delle bandelle, mentre è stata disegnata per l’occasione da Akira Toriyama l’immagine che si formerà lateralmente dall’accostamento consequenziale di tutte le costine dei volumetti. Particolare cura sarà invece riposta per assicurare una traduzione più fedele all’originale per dialoghi, nomi e termini.
Nessun commento:
Posta un commento